Ora a la ber...
A malta gosta muito de usar a expressão - a minha vida deu uma volta de 360º - quando se quer referir a mudanças que tiveram verdadeiro impacto.
Mas, e gente, eu até sou gaja de letras, essa até eu sei: 360º é uma circunferência. Significa que do ponto de partida ao ponto de chegada (que coincidem) vão 360º.
Ou seja, a minha vida deu uma volta de 360º é tão e só isto: foi dar uma volta ao bilhar grande e voltou ao mesmo.
Agora, se a vida deu uma volta e mudou radicalmente... digam que deu uma volta de 180º.
Começou num ponto e ficou no ponto oposto. Isto sim, é efetivamente MUDANÇA.
A segunda é que está correcta! Uma colega minha no secundário, disse a primeira. É claro que a turma escangalhou-se a rir.
ResponderEliminarE aquela coisa das pessoas dizerem que querem destrocar dinheiro?
ResponderEliminarEsta expressão é corriqueira. Lembrei-me de falar do tema porque há uns dias o Gandhe riu-se com um post no Facebook de um conhecido que se vangloriava da vida dele ter dado uma volta de 360º. E os comentários eram todos a dar-lhe os parabéns, votos de sucesso, bla bla bla.
ResponderEliminarEnfim...
ResponderEliminarEssa também é um clássico.
Exactamente. 180º é que está correcto.
ResponderEliminar360º significa que se ficou na mesma!
Já perdi a conta ao número de vezes que vi isso. Até numa música do Anselmo Ralph
ResponderEliminarOra nem mais. Pior, significa que se percorreu um longo caminho para voltar ao ponto de partida e, ficar na mesma.
ResponderEliminarAnselmo Ralph não será, de todo, a melhor referência linguística.
ResponderEliminarDe facto tens razão, só estranho que quem escreva letras de músicas, não tenha noções básicas de trigonometria.
ResponderEliminar
ResponderEliminarOu... na verdade como o planeta está sempre em movimento, uma volta de 360 graus, significa que demos uma volta completa a nós mesmas e quando paramos estamos em outro lugar... é tudo uma questão de física!!!
https://titicadeia.blogspot.com/